Manifestación
Viendo la actuación de unos guerreros, se me dijo,
“La tradición de estos luchadores tiene una antigüedad de seiscientos años.”
Y vi una actuación tan atascada en el ritual-
Como si nada válido hubiese pasado en seiscientos años.
Debemos honrar lo clásico sin ser irrelevantes.
Los seguidores del Tao le asignan gran valor a las antiguas
tradiciones. Una tradición viva y válida es como un río de largo curso:
trae frescura, riqueza y fertilidad. Así como un lugar arrasado por la
sequía no puede producir dulces frutos, aquellos sin tradición tienen
menos respaldo para sus esfuerzos.
¿Qué hace que una tradición esté viva? Los adherentes deben ser
completamente capaces de manifestar la grandeza de su tradición en un
escenario contemporáneo. Si alguien dice ser experto en medicina
tradicional, entonces debe ser capaz de curar a otros hoy. Si alguien
dice ser hábil en caligrafía tradicional, entonces debe ser capaz de
escribir hoy palabras hermosas. Si alguien dice haber dominado
tradiciones espirituales esotéricas, entonces debe ser capaz de
manifestar hoy el poder de tal espíritu.
No deberíamos imitar los hábitos y teorías de gentes y épocas
muertas hace mucho en nombre de la tradición. Debemos ser firmes
respecto a esto. A menos que la fuerza de la tradición nos permita
manifestar una grandeza única, no hay razón para mantenerla.
Autor: Deng Ming-Dao: "365 Meditaciones Tao". pagina de facebook del autor
Enlace original: Karin Usach
Autorizada por Karin Usach la publicación de la traducción en este blog.
No hay comentarios:
Publicar un comentario